Das Interesse an der Gestalt der heiligen Schwester Faustyna lässt nicht nach, sondern wächst stetig, ebenso das Interesse an ihrem Tagebuch, über das der heilige Johannes Paul II. schrieb, es sei „das Evangelium der Barmherzigkeit, aus der Perspektive des 20. Jahrhunderts geschrieben“. Bischof John Tong Hon, ehemaliger Ordinarius der Diözese Hongkong, bekannte im Vorwort zur chinesischen Ausgabe des Werkes, es sei „das wunderbarste Geschenk Gottes an die Welt“ und „ein geistlicher Schatz der ganzen Kirche“. Das Werk der Apostelin der Göttlichen Barmherzigkeit wurde in 36 Sprachen übersetzt und veröffentlicht, weitere 4 Übersetzungen sind derzeit in Arbeit. Es ist heute das am häufigsten aus dem Polnischen übersetzte Buch, sogar in so exotische Sprachen wie Arabisch, Chinesisch, Hindi, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch, Kinyarwanda, Malayalam, Telugu, Tok Pidgin oder Vietnamesisch.

Das Tagebuch ist in polnischer Sprache und in einigen Fremdsprachen im Buchladen des Verlages „Misericordia“ im Heiligtum der Göttlichen Barmherzigkeit in Krakau-Łagiewniki (Einkaufspassage neben der Basilika) oder im Online-Shop erhältlich: www.misericordia.faustyna.net.